|
a - blue |
голубой |
|
b - chocolate, brown, chestnut |
шоколадный, коричневый, каштановый, гавана, шампанский |
|
c - lilac, lavender |
лиловый, лавандовый, платиновый |
|
d - rad, flame |
красный |
|
e - cream |
кремовый |
|
f - tortoiseshell, patch |
черепаховый |
|
g - blue-cream, blue-tortie |
голубокремовый, голубочерепаховый |
|
h - chocolate-tortie |
шоколадный черепаховый |
|
j - lilac-tortie |
лиловый черепаховый |
|
n - black, ebony, seal, sable, ruddy |
черный, сил, соболиный, дикий |
|
o - sorrel, cinnamon, honey |
соррель, красно-коричневый, коричневый, медовый |
|
p - beige fawn |
желто-коричневый, "бежевый олененок" |
|
q - sorrel tortie |
красно-коричневый черепаховый |
|
r - beige fawn tortie |
желто-коричневый черепаховый |
|
s - silver, smoke |
серебристый, дымчатый |
|
u - bronze |
бронзовый |
|
y - golden |
золотистый |
|
z - marble |
золотисто-черепаховый |
|
x - unregistered |
не зарегистрированный, не признанный окрас |
3. NN.NN.NN.(NN) - значения пар цифр (до трех основных и одной вспомогательной):
начинающиеся с 0
| 01 - van |
ван |
|
02 - harlequin |
арлекин |
|
03 - bicolour |
двухцветный, биколор |
|
04 - mitted/white point |
с белыми отметинами для колор-пойнтов |
|
09 - little white spots |
белая пятнистость 1-2 см брак для LH (!!!) |
начинающиеся с 1
| 11 - shaded |
затушеванные (1/4 вepxнeй чacти вoлoca зaтeмнeнa) |
|
12 - tipped, shel |
завуалированные (1/8 вepxнeй чacти вoлoca зaтeмнeнa) |
начинающиеся с 2
| 21 - tabby, agouti |
полосатость, агути-фактор |
|
22 - blotched, marble |
мраморный окрас |
|
23 - mackerel, tiger |
тигровый окрас |
|
24 - spotted |
пятнистый окрас |
|
25 - ticked |
тикированный, или абиссинский окрас |
начинающиеся с 3
| 31 - burmese colour |
бурмесский окрас |
|
32 - tonkinese colour |
тонкинский окрас |
|
33 - himalayan or siam colour |
гималайский или сиамский окрас |
|
34 - singapura colour |
сингапурский окрас |
|
35 - abyssinian colour |
абиссинский окрас, тикинг |
начинающиеся с 5 (длина хвоста)
| 51 - rumpy |
бесхвостость |
|
52 - rumpy riser |
остаток хвоста - 1-2 позвонка |
|
53 - stumpy |
боб - 7-13 см. свернутого хвоста |
|
54 - longy |
длинный/нормальный хвост у мэнксов var (вapиeтты) |
начинающиеся с 6 (цвет глаз)
| 61 - blue |
голубой |
|
62 - yellow, golden |
желтый, оранжевый, золотистый и т.д. |
|
63 - oddeyed |
разноглазие |
|
64 - green |
зеленый |
|
65 - burmese |
цвет глаз бурмесских кошек |
|
66 - tonkinese |
цвет глаз тонкинских кошек |
|
67 - himalayan or siam |
цвет глаз гималайских и сиамских кошек |
Цифрами обозначаются разновидности окрасов шерсти, глаз, длины хвоста. Пара, начинающаяся с 6, всегда должна присутствовать при сплошном белом окрасе, иначе, при отсутствии этой пары имеется в виду цвет глаз, соответствующий основному цвету для данной породы (окраса шерсти).